“人家”与“别人”

“人家”和“别人”有什么不同？它们什么时候可以互用？在对外汉语课堂上，应该举怎样的例子才能浅显地向学生解释呢？下面是广州中文堂小编整理的资料。

“人家”和“别人”，都可以指说话人和听话人以外的人，但这两个词的意思有所不同：

(1)“别人”和“人家”都可以指“某些人”，也就是除了说话人和听话人之外的某部分人，比如：别麻烦人家。你得跟人家道歉。

(2)“别人”有时候指“其他人”，即说话人和听话人以外的所有人，如：教室里还有别人吗？放心，不会有别人听见的。

(3)“人家”有时候只指“他”或“他们”，如：他这次考试成绩进入前十名了，你快向人家学习学习。

(4)“人家”在少部分时候还可以指“我”，但多用于年轻女性自称，带有亲昵的意味，如：你怎么不理人家呢？人家等你很久了。

不得不感慨一下中华文化的博大精深呀。